ピンイン中国語 音声の発音や翻訳変換

PIN Boyは中国語ピンインの入力をサポートしてくれるシステムです。
こちらは、JavaScriptによるフリースクリプトで、改造は自由だと
記載されています。とは言え、ある程度の知識がなければいきなり
活用する事は難しいかも知れません。
でも、使いこなせるようになるとかなり便利です。
何しろあの独特の発音を文字に変えるのは並大抵ではありませんからね。
指定の入力法に従ってインプットされた発音表記を自動的にピンインに
変換してくれるものです。
しかも、単音節変換も多音節変換も可能です。

中国語ピンインとは、そもそも現地の言葉を表記するためのローマ字の
つづりの事です。日本でいうローマ字入力みたいなものですね。
PINは1958年に制定されて以来他国でも広く使用されていますが、
台湾では未だにpinの基礎となった注音符号という表記が活用されて
いるそうです。
どちらにしても、あの一度聞いた位では聞き取れないような個性的な
発音を文字に変えるのは一苦労です。
入力を助けてくれるシステムが欲しいのは当然。
中国語ピンインのインプットシステムは他にもいくつかあって、
フリーのものも多いので、いろいろ探してみるといいかも知れませんね。

学習あれこれ - livedoor Blog 共通テーマ